
據小道消息稱,上兩周為北京首家DVF旗艦店開業來華的Diane Von Furstenberg本尊,被中國時尚界各路精英們領去某家生意火爆的杭州精品菜館用膳,結果一行十幾人全被該餐館的精品杭州菜放倒,集體食物中毒住進醫院。最可憐是Diane老太太,年紀一把雪上加霜遭盡各種活罪。此情此景,不知會不會讓全程作陪的晃姐更得發自肺腑的說一句“不是我,不是我,真不是我干的”?
Diane不是第一次來北京,她以前就隨著貴族丈夫低調來華玩過好幾次。而這次,她是公開亮相,極力配合國內各家媒體探訪,并一直保持著高昂興致參與中方為她安排的所有行程。最終,她還是被中方特意安排的“最能代表中國精品的時尚餐廳”放倒了。難道這也是天意在暗示西方時尚初次進入中國本土時必將遭受水土不服?但愿Diane老太太就此消災免難,別讓DVF時裝也真的跟著水土不服。

相比來說,和Diane Von Furstenberg前后腳來京,卻是初次訪華的Anna Wintour就要強悍得多。無論是在中央美院講座上面對嫩頭青的無知提問,還是被十處打雷九處有的晃姐與姐妹Angelica左右夾帶著去參觀薄荷糯米蔥,Anna始終表現出一股處變不驚的無謂,間或拋出一兩句冷冰冰的狠話,卻讓她的中國粉絲們更來勁——她也懂,大部分通過《穿Prada的女魔頭》來了解時尚業的門外漢及初學者,就想看女魔頭發狠、Bitch Queen耍威風。從北京到上海,Anna所到之處,無不是歡呼與熱淚。來看她的男男女女紛紛穿著皮草向她致敬,夢想著隨時被她召喚,成為她最謙卑的助理。Anna像一個穿著Prada與Chanel的革命領袖,鼓舞了中國的階級戰友,點燃了他們內心的熊熊騷火。因此,Anna來到中國沒有水土不服,而且,她來,就是為了放倒中國。而不是在中國被放倒。

同樣想放倒中國的還有YOOX集團,就像Anna所說,“中國正在成為一個越來越重要的市場,無論你到哪兒去總能聽到人們在談論'中國怎么樣',因此我必須親自來看看”。作為全球著名的電子商務集團,YOOX必然也來了。憑借為Armani、Valentino、Giuseppe Zanotti等多家時尚、奢侈品牌代理在線零售以及經營自有精品購物網站yoox.com及thecorner.com,YOOX只2010年上半年的營業利潤就達到9660萬歐元之巨。來到中國,YOOX首先推出了Emporio Armani的首家官方網絡旗艦店,而薈萃眾多著名品牌的在線精品店thecorner.com也將于2011年下半年正式登陸中國。不過,就目前emporioarmani.cn的運營狀況來看,中國消費者在線餓虎撲食的場面并未如預期發生。而被問及“網上購買是否更便宜?”這一關鍵問題時,YOOX也只給出了“價格和專賣店一樣”這一不給力答案。有樂觀人士說,如果價格跟門店持平,Yoox初期的機會可能在奢侈品專賣店尚未覆蓋到的地區。但,在奢侈品覆蓋不到的二三線城市,潛在消費者們更不會把消費奢侈品的體驗留給購物網站。如果YOOX不盡快讀懂奢侈品對于國人的真正意義,那也別指望國人能讀懂即將開張的thecorner.com里售賣的小眾品牌的價值。究竟是YOOX放倒中國、還是在中國被放倒,現在還真的不好說。

目前可能真會被放倒的品牌是Versace。自從去年完全關閉了日本分店后,中國正式成為Versace在遠東市場的最后一根稻草。掌門人Donatella開始頻繁訪華,Versace的大秀和年度盛會也放在了中國,一切說明了Versace破釜沉舟的決心。上周五Versace珠寶在北京華貿中心的開售派對上,除了必備的時尚編輯、城中紅人,我們還看到了為數不少的Versace超級貴賓們,很多真是肥頭闊耳手機別腰秋褲露頭說著方言的民企老板。而Versace品牌的國外高層,看到他們,就像看到久違的老友沖上去又摟又抱各種親熱。盡管雙方真的語言不通,也無法阻隔Versace火一樣的熱情。這一切,究竟是該感動,還是該唏噓?
如果真的可以消災免難,不知道Donatella會不會沖去放倒了Diane Von Furstenberg的餐廳,吃下那明知會放倒她的食物,以求用自己的水土不服去消解品牌的水土不服?畢竟,后者真的比上吐下瀉痛苦太多。
原文鏈接